Акция: Напиши письмо протеста французским сенаторам
Текст предоставлен TuranToday информационно-аналитическим порталом Gulustan.
Текст письма (на трех языках):
Я выражаю свой протест французскому Сенату в связи с принятием закона, предусматривающего уголовное наказание людям, отрицающим «геноцид армян». Я также знаю, что этот закон находится в грубом противоречии с конституцией Франции. Такого рода законы направлены против свободы слова и свободы выражения.
Давать оценку тому, что происходило в Османской империи во время первой мировой войны дело историков, а не политиков. Когда исторический вопрос становится предметом политического торга, там не остается место объективности. Такого рода законы не делают чести Франции, во всем мире они ударят по имиджу страны и превратятся в черное пятно французской истории.
Если же сенаторы хотят докопаться до истины, то советую им обратить внимание на Ходжалинский геноцид совершенный армянами в феврале 1992 года.
Еще раз выражаю свое возмущение этим решением французского сената, и считаю этот закон позором для Франции.
-------------------------
Mən Fransa senatının qondarma erməni soyqırımını inkar edənlərə qarşı cəza nəzərdə tutan qanunun qəbuluna öz etirazımı bildirirəm. Bilirəm ki, bu qanun Fransa konstitusiyası ilə ziddiyət təşkil edir. Bu cür qanunlar bir qayda olaraq söz və ifadə azadlığına qarşı yönəlmişdir.
Birinci dünya müharibəsi zamanı Osmanlı İmperiyasında baş verənləri araşdırmaq, siyasətçilərin işi deyil, tarixçilərin işidir. Tarixi bir məsələ siyasi alver obyektinə çevriləndə orda obyektivlikdən danışmaq yersizdir. Bü cür qanunlar Fransanı bütün dünyada hörmətdən salacaq və Fransız tarixində qara ləkə kimi qalacaqdır.
Əgər senatorlar həqiqət axtarırlarsa, onda 1992–ci ilin fevralında ermənilər tərəfindən Xocalıda törədilmiş soyqırıma da nəzər salsınlar.
Bir daha Fransa senatının bu qərarını qınаyıram, bu qərarın Fransa üçün rüsvayçılıq olduğunu bəyan edirəm!
-------------------------
J’exprime ma protestation au Sénat français suite à l’adoption de la loi criminalisant la négation du «génocide arménien». Je sais également, que cette loi contredit à la Constitution de la France. Les lois pareilles sont dirigées contre la liberté de la parole et la liberté d’expression.
C’est l’affaire des historiens et non des politiques d’évaluer les événements, qui avaient eu lieu en Empire Ottomane. Quand une question historique devient objet de marchandages politiques, il n’y a plus de place pour l’impartialité. Les lois de telles sortes ne sont pas l’honneur de la France. Elles serviront à endommager l’image de la France dans le monde et se transformeront en une tache noire de l’histoire française.
Et si les sénateurs veulent découvrir la vérité, je leur conseille de prêter l’attention au génocide de Khodjali, commis par les Arméniens en février 1992.
J’exprime mon indignation contre cette décision, en la considérant comme une honte pour la France.
-------------------------
Скопируйте текст письма, подпишите в конце свое имя и отправьте на следующие электронные адреса:
lettre-senat@senat.fr
veille-senat@senat.fr
communication@senat.fr
dosleg@senat.fr
notices-senateurs@senat.fr
